There are several characters you can enlist to join you at the Pyloon’s Saloon cantina on Koboh. Some of these you'll come across naturally during the main story, while the rest can be found through rumours on Koboh.

Full Guide to Recruitable NPC Locations