Interact with the toilet in Pyloon’s Saloon, to the immediate right as you enter, behind where Greez always sits. Flush it, and it’ll spit out a Priorite Shard, as well as this achievement.